葛蕾丝。幸福事务所

常常在网上看到很有趣的英文翻译，想不到自己在曼谷可以亲眼看到。泰国英文真可爱~~你找到可爱之处在哪里吗？


Dehydrated chili sauce？嗯。。。。是脱水辣椒酱吗？

（改正一下：实在猜不透是怎样的辣椒酱，或许是dried chili?）

这4天4夜的曼谷购物之旅真的好累好累，取名为购物之旅，真的一点都没有错。从早到晚，不停地在走，累了还是要走，休息过后再走，回来之后发觉小腿走到好像有拳头鸡腿一样粗的肌肉。最可怜还是小赖的脚板，动它好像没有知觉，两个这么小面积的脚板，要顶着96公斤的上半身，实在有点吃力，也难为了小赖的脚板

不过累归累，看到数十件的战利品，心里非常满足，而且可以身在这么多鬼佬背包族的地方，自认不够‘背包’的我，混在鬼佬人群的当中，还是有种“大家都是自己人”的感觉~~

 我把在曼谷的游玩点滴分成几个部分，先来第一部分 - 曼谷游记 （一）：曼谷三迁。其他的将会陆续放上来。。。。

这4天4夜的曼谷购物之旅真的好累好累，取名为购物之旅，真的一点都没有错。从早到晚，不停地在走，累了还是要走，休息过后再走，回来之后发觉小腿走到好像有拳头鸡腿一样粗的肌肉。最可怜还是小赖的脚板，动它好像没有知觉，两个这么小面积的脚板，要顶着96公斤的上半身，实在有点吃力，也难为了小赖的脚板

不过累归累，看到数十件的战利品，心里非常满足，而且可以身在这么多鬼佬背包族的地方，自认不够‘背包’的我，混在鬼佬人群的当中，还是有种“大家都是自己人”的感觉~~

 我把在曼谷的游玩点滴分成几个部分，先来第一部分 - 曼谷游记 （一）：曼谷三迁。其他的将会陆续放上来。。。。

大家姐介绍了一个蛮有趣的小游戏给我，只要到这里输入你的名字，然后按一按，便能知道你的脑袋装的是啥。。。妹妹和姐姐都在各自部落格中展示她们的脑了，我当然也要效仿一下啰~~^_^ 测试之后，我觉得满准的，你也试试看吧！

分析结果：
若是用我的中文名 - 采文的话 ，答案准到澳~~~没错！我满脑子都是‘休’，不管是休息的休，还是休假的休，千真万确，这是现在我脑里想的东西，真的酱准？！可是为什么中间有一个‘秘’呢？嗯。。。思考中。。。。

大家姐介绍了一个蛮有趣的小游戏给我，只要到这里输入你的名字，然后按一按，便能知道你的脑袋装的是啥。。。妹妹和姐姐都在各自部落格中展示她们的脑了，我当然也要效仿一下啰~~^_^ 测试之后，我觉得满准的，你也试试看吧！

分析结果：
若是用我的中文名 - 采文的话 ，答案准到澳~~~没错！我满脑子都是‘休’，不管是休息的休，还是休假的休，千真万确，这是现在我脑里想的东西，真的酱准？！可是为什么中间有一个‘秘’呢？嗯。。。思考中。。。。

已经不止第一次延迟班机了，每当在出发前或接机前收到延误的短讯的时候，心中的怒火总是久久不能平息。这样的短讯通知，是他们的日常工作，亚航可能有一个叫做“班机延误通知”的部门，该部门的职员的工作就是每天定时发短讯、打电话通知乘客延误，而且是受过特别应对训练哦，倘若乘客问说：“为什么会延迟？”，他们只会像机器人般的答你：“It is due to our operation requirement”，我想十个里面，十个都不明白这所谓的“operation requirement”是如何使到班机延迟！！或许连职员本身也不知自己在说什么。照字面上的翻译，是“运营上的需求”，我的理解能力告诉我，他们运营上的需求，就是：不必理会乘客的感受下，赚取最丰厚的盈利！  

当年汤尼先生以1令吉收购快要倒闭的亚航，不但成功转亏为盈，还越来越有声有色，拥有多架空巴、拥有上市地位、拥有几乎属于自己的廉价机场。。。站在商人的角度来看，他的确是一位商业奇才，但在乘客的眼中，他是一个满脑子里只想着怎样赚我们钱的奸商！看死我们非他不搭的心态，任意更改航班时间、任意提高行政费、任意不让残障人士上机、任意关掉飞机冷气、任意聘请奇丑无比 + 毫无仪态 + 没有专业训练 + 体型千奇百怪的空姐。。。。这些事情对他们来说，是不重要的。 

日前汤尼先生说，为了改善亚航班机延误的情况，将会实施退款措施，若延误2个小时，就退回50%的款项给乘客，如果班机延误3小时，就全额退款给乘客。听起来好像不错，但我怀疑汤尼先生在“抓字蚤”，他是说退款，并不是赔偿。“赔偿”，是你照样上延误了的飞机，然后事后得到钱；而退款则是你选择退款，然后不要上机，或者选择上机，不要退款，两者选一，但试问一个已经把行程安排到妥妥当当的乘客，会选择上机还是退款呢？

再之前因歧视残障人士而受到强烈的指责，事后亚航很伟大的说会用600万购置残障设施，为残障人士提供贴心的服务，听到都觉得恶心。若不是之前残障人士出来示威，亚航会有这么“贴心”的服务吗？他们很假很假呃~~

已经不止第一次延迟班机了，每当在出发前或接机前收到延误的短讯的时候，心中的怒火总是久久不能平息。这样的短讯通知，是他们的日常工作，亚航可能有一个叫做“班机延误通知”的部门，该部门的职员的工作就是每天定时发短讯、打电话通知乘客延误，而且是受过特别应对训练哦，倘若乘客问说：“为什么会延迟？”，他们只会像机器人般的答你：“It is due to our operation requirement”，我想十个里面，十个都不明白这所谓的“operation requirement”是如何使到班机延迟！！或许连职员本身也不知自己在说什么。照字面上的翻译，是“运营上的需求”，我的理解能力告诉我，他们运营上的需求，就是：不必理会乘客的感受下，赚取最丰厚的盈利！  

当年汤尼先生以1令吉收购快要倒闭的亚航，不但成功转亏为盈，还越来越有声有色，拥有多架空巴、拥有上市地位、拥有几乎属于自己的廉价机场。。。站在商人的角度来看，他的确是一位商业奇才，但在乘客的眼中，他是一个满脑子里只想着怎样赚我们钱的奸商！看死我们非他不搭的心态，任意更改航班时间、任意提高行政费、任意不让残障人士上机、任意关掉飞机冷气、任意聘请奇丑无比 + 毫无仪态 + 没有专业训练 + 体型千奇百怪的空姐。。。。这些事情对他们来说，是不重要的。 

日前汤尼先生说，为了改善亚航班机延误的情况，将会实施退款措施，若延误2个小时，就退回50%的款项给乘客，如果班机延误3小时，就全额退款给乘客。听起来好像不错，但我怀疑汤尼先生在“抓字蚤”，他是说退款，并不是赔偿。“赔偿”，是你照样上延误了的飞机，然后事后得到钱；而退款则是你选择退款，然后不要上机，或者选择上机，不要退款，两者选一，但试问一个已经把行程安排到妥妥当当的乘客，会选择上机还是退款呢？

再之前因歧视残障人士而受到强烈的指责，事后亚航很伟大的说会用600万购置残障设施，为残障人士提供贴心的服务，听到都觉得恶心。若不是之前残障人士出来示威，亚航会有这么“贴心”的服务吗？他们很假很假呃~~

由神山回来之后，心情很难过、很沮丧，因为。。。我又没有爬到山顶
带着疲惫和遗憾回来，加上对着非做不可的工作的时候，当天的心情实在糟透了！
虽然我的意志力爆棚，准备用冲的力量到山顶，但肺部实在被压得受不了
眼看Kar Yee、敏慧都成功攀上山顶，心里酸到不得了

太开心了，也不知是什么原因，突然可以在IE（Internet Explorer）看到我养的Mero了~~~
早阵子养了一条狗狗，但是功能没有Mero好玩
而且好像不会靠‘吃字’长大，所以申请了Mero（也叫小水滴）
可是申请了之后，发现只能在Firefox看到Mero，但IE就完全看不到
我尝试找出原因，但最终还是不知如何解决这个问题

太开心了，也不知是什么原因，突然可以在IE（Internet Explorer）看到我养的Mero了~~~
早阵子养了一条狗狗，但是功能没有Mero好玩
而且好像不会靠‘吃字’长大，所以申请了Mero（也叫小水滴）
可是申请了之后，发现只能在Firefox看到Mero，但IE就完全看不到
我尝试找出原因，但最终还是不知如何解决这个问题