常常在网上看到很有趣的英文翻译,想不到自己在曼谷可以亲眼看到。泰国英文真可爱~~你找到可爱之处在哪里吗?


Dehydrated chili sauce?嗯。。。。是脱水辣椒酱吗?

(改正一下:实在猜不透是怎样的辣椒酱,或许是dried chili?

 





Stew Porked? 老师教他们念过Pork, Porked, Porked~~哈哈哈

 

(改正一下:stewed pork

 





‘Topping with ONE thousand island’。。。。。这个让我笑到不行了

(改正一下:Thousand island

 

 

‘Drink Water’。。。他们直接叫你‘喝水吧!’

(改正一下:Drinks

 

‘Dry Ice’。。。。有人会点干冰(Dry Ice)吗?                      

(改正一下:Ice / Ice Cube

 



这个超好笑!全部都被laminated,要怎么吃啊?

(改正一下:marinated

 





嗯。。。应该可以简短一点

 

(改正一下:cashier

 

 



这全是我在一间餐厅找到的泰式英文,那一餐吃得我们很开心。。。。

 

 

文章標籤
創作者介紹

葛蕾丝。幸福事务所

ham828 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()